Eufemismos

Para quem não sabe, eufemismo é a figura de linguagem através da qual substituímos uma palavra ou expressão que possa ser "pesada" em determinada situação por outra que signifique a mesma coisa de uma maneira mais branda. Exemplificando, é comum dizermos que alguém faleceu, ou "foi desta para melhor", ao invés de dizermos que morreu; ou referirmo-nos por obeso a alguém que é gordo; ou, ainda, trocarmos velho por idoso. São eufemismos. Um aspecto extremamente interessante nessa questão dos eufemismos é que muitas vezes a sua não utilização pode significar algo ofensivo para muitas pessoas. Tive, durante algum tempo, a experiência de trabalhar em uma agência bancária onde havia muitas contas correntes e poupanças de pessoas bastante humildes, muitas das quais analfabetas, que sequer sabiam assinar o próprio nome. Tínhamos, nesses casos, que colher a digital da pessoa e solicitar a assinatura de uma testemunha para que se pudesse movimentar a conta. O curioso é que, para explicar aquela situação, a pessoa jamais dizia "sou analfabeto", ou "não sei escrever". Ouvíamos sempre "eu não assino". Instintivamente, aprendemos a retrucar no mesmo tom... "O senhor não assina?" Nunca "O senhor é analfabeto?" ou "O senhor não sabe escrever?" Certamente, percebíamos, aquilo soaria agressivo. Modernamente temo-nos visto às voltas com essa questão do eufemismo "obrigatório" em assuntos referentes ao problema do racismo. Parece estar convencionado por aí, eu próprio às vezes me confundo, já que até cheguei a ouvir o contrário, que se deve dizer que as pessoas são "negras" e não "pretas", o que seria ofensivo. Pode parecer estranho que alguém exija ser chamado de "negro" e não admita o ser de "preto", se, em última análise são termos sinônimos. Contudo devemos respeito a esse tipo de coisa. Quando digo que devemos respeito a esse tipo de coisa, é porque sei "de carteirinha" sobre o que estou falando. O eufemismo tem muito a ver com o problema da calvície. O leitor atento terá observado que utilizei às vezes o termo "careca" nos tópicos anteriores (e ulteriores). Noutras preferi dizer "calvo". É que defendo a tese de que a escrita fica mais elegante se nos servimos de sinônimos para evitar a repetição de uma mesma palavra. Porém, devo dizer, e nisso tenho que incluir a mim próprio: um homem que esteja perdendo ou tenha perdido seus cabelos certamente não gosta de ser chamado de "careca" (odeia!). O "calvo" é sempre de melhor tom. Assim, muitas vezes na vida já falei que sou um homem calvo, mas provavelmente jamais me disse careca. Se este é, e pretendo que seja, um relato sincero, isso deve ficar registrado, pois é algo que espelha com clareza o problema do abalo que sofremos em nossa auto-estima. Exigimos - não neguemos - ser tratados por calvos, nunca por carecas. O pior de tudo é que eu próprio, endossando o meu humano atestado de contradição, às vezes "tiro um sarro" do eufemismo alheio. Naquela época do banco, por exemplo... - Engraçado esse pessoal dizer "não assino"... Que frescura! Porque não falam logo que são analfabetos se é o que eles são? Eles não têm culpa, portanto que o assumam, oras! Hoje eu vejo como cuspi para cima. E olhe que foi uma bela cuspida! Às vezes sequer me digo calvo. Opto por "tenho pouco cabelo". Creio, de qualquer forma, que tenho aprendido um pouco com a vida e progredido um pouco neste aspecto, afinal estou aqui diante deste computador a digitar estas palavras... É ainda duro, admito, mas lá vai... - Eu sou careca!!! Pronto! Está dito!