"(…) Este é um livro sobre coisas simples: a tranqüilidade do medo e a vitalidade da morte. Em junho de 1997 aterrei em Luanda com a intenção de atingir Quelimane por terra. A razão para tal projeto era a mais nobre de todas, ou seja, nenhuma em especial. Estas páginas são o atlas para ler essa travessia: a cartografia efetiva de uma rota cujos locais têm o rosto de gente e onde espaço e tempo são as coordenadas que mais mentem.
Avisaram-me todos: a guerra permanecia nessa latitude. Houve baixas entre os companheiros de estrada.
O meu regresso tembém não estava prometido. (…)"

  

"(…) A minha existência aqui? Não perco tempo. Estou a perder-me dele. Há vários dias que não me vejo num espelho e a ausência desse rosto acumula-me rancor. Em Kavaleka, também no Cuando Cubango, esteve uma organização humanitária francesa que trabalha sobre um conceito que me interessa: a dor-fantasma.
Kavaleka é a aldeia com maior concentração de mutilados por metro quadrado do mundo. A dor-fantasma acontece a quem sofreu uma amputação de um membro e continua a "sentir" dores ou comichões na perna, mão ou braço amputados. (…)"

 

"(…) Um ex-combatente com dupla amputação de pernas está erguido no alto das raízes que lhe enchem as calças. Um dos pés é um bocado de pneu, com a marca Michelin ainda visível no relevo do "peito". Mostra-me as suas próteses com orgulho, porque eu não acreditava que as usasse: tinha-o visto chegar de bicicleta.
Um outro amputado pedala agora essa bicicleta em círculos ao meu redor e as suas "pernas" formam com o velocípede um todo orgânico. (…)"