VEJA Recomenda (VEJA, 22/02/2006)

LIVROS

O Atentado, de Yasmina Khadra (tradução de Ana Montoia; Sá Editora; 256 páginas; 33 reais) – Oficial do Exército da Argélia, o escritor Mohammed Moulessehoul assumiu o nome de sua mulher, Yasmina Khadra, para escapar à censura imposta pelos militares. Hoje exilado na França, ele manteve o pseudônimo literário. Admirada pelo Nobel sul-africano J.M. Coetzee, entre outros, a literatura de Khadra é um retrato devastador da opressão fundamentalista no Oriente Médio. O Atentado, seu mais recente romance – e o primeiro lançado no Brasil –, tem como protagonista um médico israelense de origem árabe. Ele sempre se manteve neutro nas disputas entre judeus e palestinos, até ser surpreendido por um atentado suicida cometido por sua própria mulher.